Song of Solomon 2:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lokke idwogi, in laco ma amaro-ni, calo bure nyo wod til ma pud tidi ma tye i wi godi, nio wan ma yamo me odiko ocako kodo manic, ki nio waŋ ma colpiny doŋ pe.

Luo (MUMA MALER 1976)

Nyaka koch okinyi kudhi, mi piny yawre. Duogi e gode mang’ue ng’ar, yaye jaherana, mana ka gima in apol kata ka ngau ma pod dongo modak e gode.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nyaka chop piny yawre kendo tipo mag gik moko lal, duog ira, jaherana, mana kaka mwanda gi le mamoko ringo kadok e gode.