Song of Solomon 2:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

En laco ma amaro-ni calo yat acuga ma i kin yadi ma i buŋa, ka aporo ki co mukene. Amaro bedo i te tipone, ki kome bene noŋo lim alima i doga.

Luo (MUMA MALER 1976)

“To in bende jaherana, iber e kind yawuowi weteu, mana kaka yadh olemo ber e kind yien mamoko duto. Ahero bet e tiponi ka achamo olembi mamit.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Mana kaka yiend olemo mayom manie dier yiende mamoko mag bungu, e kaka jaherana chalo e dier chwo matindo. Amor ka abet e tipone, kendo olembe milimili e dhoga.