Song of Solomon 2:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Laco ma amaro-ni obedo calo bure, nyo calo twon til Nen, en ocuŋ i ŋe celwa ca, ociko wane tye ka neno piny ki i wan ot, dok obedo ka nena ki i wan dirica.

Luo (MUMA MALER 1976)

Jaherana chalo gi apol kendo ochalo gi ngau ma pod dongo. Echagocha, ochung’ e tok ohingawa, ka ong’icho gie dirisa.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jaherana chalo gi mwanda manie thim. Nene kaka ochungʼ e tok ohinga, kongʼicho gie dirise manie kor ohinga, kendo kongʼicho gie bath dirisa.