Song of Solomon 3:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wir ma oketo pi lagon wiye ma ocuŋ, en otiyo ki ryal, ŋeye otiyo ki jabu, ki kabedone oumo ki boŋo ma obedo lamar lamar. Ki tuŋ iye gidero maber twatwal, ma anyira Jerucalem aye guyubo pi cwiny me mar ma gitye kwede.

Luo (MUMA MALER 1976)

Bethene ne olos gi fedha. Kama itenoe wich to ne olos gi dhahabu, kendo kama ibetie nolos gi law maralik. Iye to ne nyi Jerusalem oloso maber gi lak liech.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Sirnige noloso gi fedha, to pinyne noloso gi dhahabu, kombene ne olicho gi nanga maralik, dier iye to nyi Jerusalem noumo gihera mogundho.