Song of Solomon 3:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I kare ma akato lukur-piny manok, ci atugi noŋo en ma amaro-ni woko cut. Akwako kore, ma pe onoŋo atwero weko en ni ocit ka mo nio ka akelo en wa i ot pa maa, wa i kicika ot pa maa munywala-ni.

Luo (MUMA MALER 1976)

Piyopiyo nono kane aseweyogi ne ayudo jaherana. Ne akwake matek, ma ok aweyone thuolo, nyaka ne atere e od mama, kama ne onywolae.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Gikanyono, kane pok asudo mabor kodgi, ne ayudo ngʼat ma chunya ohero. Ne amake matek, kendo ne adagi weye thuolo mondo odhi mine akele nyaka e od minwa, kama ne onywolae.