Song of Solomon 3:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gin ducu jo makwiri i tic ki pala lucwan-gu, dok guŋiyo ki lweny, Dano acel acel i kingi tye ki pala lucwanne ma otweyo i eme, ma doŋ gikuro gin mo keken ma timme i wor.

Luo (MUMA MALER 1976)

Giduto ging’eyo kedo gi ligangla, kendo gin jolweny molony. Moro ka moro omanore gi ligangla, koikore kedo gi gimoro manyalo monjogi gotieno.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

giduto gimanore gi ligangla, giduto gilony e kedo, ka ngʼato ka ngʼato nigi liganglane e bathe, koikore ne gik mabwogo ji gotieno.