Song of Solomon 4:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Nen, inen mwonya matek, in nyako ma amaro, pien in iber adada! Waŋi tye ka ryeny arvenya ki i ne kitambara me wii, Yer wii ocuŋ lijur calo lwak dyegi, ma giwoto gicito piny i kor got Gilead.

Luo (MUMA MALER 1976)

“Mano kaka iber, yaye jaherana! Mano kaka iber! Mano kaka wang’i miumo gi nanga nyiso hera lilo! Yie wiyi miel ka kwedh diek machikore ka lor e gode mag Gilead.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Mano kaka ijaber, jaherana! Yaye, mano kaka ijaber! Wengeni neno mamuol ka akuru. Yie wiyi chalo gi kweth mag diek, malor koa e Got Gilead.