Song of Solomon 4:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Del dogi kwar calo uci makwar, dok bedo me yomcwiny mada me winyo lok ma iloko. Lemi ducu noŋo opoŋ woko calo nyig pomegranat ma gipoko iye i dul aryo, ma nen ki i ŋe kitambara me wii.

Luo (MUMA MALER 1976)

Dhogi kwar ka olemo. Yaye mano kaka wecheni mitna! Lembi miumo gi nanga bende kwar mana ka osaye.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Pien dhogi chalo gi law marakwaro; kendo dhogi ber ahinya. Lembi moum gi law yom machalo mana gi olemo mongʼinore.