Song of Solomon 4:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Waa woko kwedi ki i wi got Lebanon, in nyako ger ma mera; waa woko kwedi ki i Lebanon. Lor ibin piny ki i wi got Amana, ki i got Cenir ki got Kermon, ka ma lwak labwor ki kwac gibedo iye,

Luo (MUMA MALER 1976)

Chiega, bi walor waa e got Lebanon. Adier, bi walor waa Lebanon. Wuogi ia e got Amana gi got Senir kod Hermon, kuonde ma sibuor gi kwach odakie.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Yaye jaherana, bi wadhi kodi ka waa e got Lebanon, adier bi koda walor ka waa Lebanon. Lor piny ia e chuny got Amana, lor ia ewi got mar Senir gi Hermon, wuog e bur sibuoche kendo wuog ewi got kama kwach oloko miechgi.