Song of Solomon 4:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka aneno waŋi, in gin amarana ki nyako ger ma mera, kadi ki nyig tiko acel i kom gin-ŋut ma iruko-ni, otyeko lok ki i cwinya woko liweŋ.

Luo (MUMA MALER 1976)

Jaherana, ka wang’i orado gi mara, kata ka arango tigo ma iliero e ng’uti, to chunya rumo!

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Yaye jaherana, ka aneno kaka ingʼiya, kod tigo malich miliero e ngʼuti, to chunya rumo.