Song of Solomon 5:13 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Leme obedo calo poto ma gipito iye yat aŋwece, ma ŋwece kur mada, Doge nen maber calo ature leŋa, ma moo murra tye ka mol ki iye.

Luo (MUMA MALER 1976)

Lembe ber mana ka puodho ma ogawore gi alode mamit kod gik mang’ue ng’ar. Dhoge chalo gi ondanyo, kendo ton mo mang’ue mamit.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Lembe chalo gi apilo mokuogi magolo suya mamit. Pien dhoge chalo ondanyo, ma mo madungʼ tik mangʼwe ngʼar tonie.