Song of Solomon 5:16 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lok ma en loko winnye ma mit twatwal, ki gin mo keken ma dok i kome yomo cwinya matek. Man aye ŋat ma amaro-ni ma en larema, wun anyira Jerucalem.

Luo (MUMA MALER 1976)

Mano kaka dhoge ber nyodho, kendo gimoro amora man kuome berna! Koro un nyi Jerusalem, mano e kaka jaherana chalo.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Mano kaka dhoge mit nyodho, kendo ober moloyo chwo mamoko. Mano e jaherana, mano e osiepna, yaye nyi Jerusalem.