Song of Solomon 5:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Doŋ atyeko lunyo boŋona woko imito dok aruk aye? Doŋ atyeko lwoko tyena woko bene imito dok anywangi woko ki ŋom?

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne adwoke niya, “To sani aselonyora. Idwaro ni mondo achak arwakra koso? Bende aselwoko tienda. Koso idwaro ni mondo achak anyon piny?”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Aselonyo lepa, koro idwaro ni achak arwakra kendo? Aselwoko tienda, koro idwaro ni achak anyon lowo kendo?