Song of Solomon 5:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ayabo doggola bot en ma amaro-ni, ento anoŋo ni doŋ olokke ocito woko. I kare ma nene en oloko-ni tipo koma oto woko lirut, Ayenye twatwal ento pe amedo ki none: alwoŋo bene kwe, pe ogamo doga.

Luo (MUMA MALER 1976)

To kane ayawo ni jaherana dhoot, to ne ayudo ka osea! Mano kaka ne agombo winjo dwonde! Ne arange koni gi koni, to ne ok anyal nene. Bende ne aluonge, to ne ok odwoka.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne ayawone jaherana, mi ayudo ka jaherana osewuok kendo osea! Chunya norumo kane odhi oyomba. Ne amanye, to ne ok ayude. Ne aluonge, to ne ok odwoka.