Song of Solomon 5:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lukur-piny ma gubedo ka loŋo dye gaŋ gunona; gugoya dok guketo ret i koma, lukur-piny meno ma gikuro cel me gaŋ gulunyo boŋona lagen koyo woko ki i koma.

Luo (MUMA MALER 1976)

Jorit mag dala ne joromo koda. Ne gigoya, mi gihinya marach, to bende jorit man ewi ohinga ne oyudho kabuda mokawo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jorito noromo koda kane giwuotho gotieno e alwora mar dala. Ne gigoya marach ma gihinya; kendo jorito marichogo, ne omaya lawa!