Song of Solomon 6:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

In nyako maber ma nen mwonya makato anyira ducu-ni, en ŋat ma imaro-ni kono ocito kwene? En olokke odok yo tuŋ kwene? Wacwa, wek wakonyi ki yenyone.

Luo (MUMA MALER 1976)

“Ere kuma jaherani nogo odhiye, yaye, nyako majaber moloyo nyiri duto gi ber? Ochiko kure, mondo wakonyi manye?”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jaherani olal kune, yaye jaber mogik e dier nyiri mabeyo? Jaherani ne oluwo kanye, mondo wakonyi manye?