Song of Solomon 6:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Man aŋa ma nen calo rupiny-nyi? En nen mwonya mada calo dwe ma ryeny, dok calo cen ma ryeny maleŋ, ma nen lik calo buca mony ma gutiŋo bendera.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ma to ng’a, ma pilore ka wang’chieng’ni? Adier, ojaber mana ka due, kendo ong’ang’ni mana ka wang’chieng’! Ka anene to agamo yueyo agama mana kaka agamo yueyo kaneno gik pologo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ma to en ngʼa mabiro apoya ka piny madwa ru? Adier, ober ka dwe kendo ongʼangʼni ka wangʼ chiengʼ, bende ochanore ka sulwe moriedo.