Song of Solomon 6:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Acito i poto ka ma gipito iye yadi ma nyak nyiggi calo yaa, ka aneno ginapita ma pud doŋo adoŋa ma tye i nota, dok acito ka neno ka olok doŋ ocako luro me keto nyige, ki me neno ka yadi pomegranat doŋ turu.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne alor mwalo e puoth nas, mondo ane kaka odundu loth e dho aora, kendo ane kaka yiend mzabibu moyo, kata ka yien mamoko ochako thiewo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne alor mwalo nyaka e puoth mananas, mondo ane kaka gidongo e holo, kendo mondo ane ka mzabibu osechako golo maua kata ka olemo mongʼinore osechako chiek makwar.