Song of Solomon 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Luo (Acoli Baibul) 1985
Dwog cen, dwog cen, in nyako me Culam, dwog cen, dwog cen, wek waneni. Wer pa lanyom Piŋo wumito neno nyako me Culam, kun myelo i nyim dul lumyel aryo ducu?
Luo (MUMA MALER 1976)
“Nyar Shulam, duogi! Yaye duogi. Yie iduogi mondo waneni.”
Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)
Yie iduogi, yie iduogi, yaye nyar jo-Shulam; yie iduogi, yie iduogi, mondo waneni! Ere gima omiyo ungʼiyo nyar jo-Shulam kamano, mana ka gima omielo miend Mahanaim?