Song of Solomon 6:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

In nyako ma amaro iber calo gaŋ Tiŋa, inen mwonya mada calo gaŋ Jerucalem, inen lik calo buca mony ma gutiŋo bendera.

Luo (MUMA MALER 1976)

“Jaherana, iber mana ka Jerusalem, kata ka dala mar Tirza. Ka aneni, to agamo yueyo agama, mana ka gima aneno mier ariyogo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jaherana, ijaber mana ka Tirza, ilongʼo mana ka Jerusalem, ichanori mana ka jolweny motingʼo bendeche.