Song of Solomon 6:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lok waŋi cen pe inena, pien miyo apari mada. Yer wii ocuŋ lijur calo lwak dyegi, ma giwoto’ gicito piny i kor got Gilead.

Luo (MUMA MALER 1976)

Gol wang’i kuoma nimar wang’i nega. Yie wiyi miel mana ka kwedh diek, machikore ka lor e gode mag Gilead.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Gol wengegi kuoma; nikech giberna. Yie wiyi chalo kweth mag diek, malor koa e got Gilead.