Song of Solomon 6:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ento nyako ma amaro en ŋat acel keken ma nen mwonya mada calo akuri. En latin nyako acel keken bot minne, en latin ma kite ber ma minne maro’ adada. Anyira ducu ginene ci gilwoŋe ni layomcwiny lwak mon ker ki mon aneca-gu giwero wer me pako eno

Luo (MUMA MALER 1976)

To an ahero mana nyako achiel kende, ma jaber ka winyo. En e nyar min kende, ma min ohero malich. Nyiri duto ka onene, to pake. Kata mana mond ruoth bende pake gi wer.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To an ahero mana nyako achiel kende, ma jaber ka akuru, en e nyar min kende, mohero malich. Jotich ma nyiri konene, to luonge ni nyako mogwedhi, to mond ruoth kod mon mamoko konene to pake.