Song of Solomon 7:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Tyeni ma iruko war iye-ni ber rommene, in nyako ma nen calo daker! Emi nen muluŋŋe calo tiko ŋut maber, ma bedo calo gin ma ladiro aye otiyo.

Luo (MUMA MALER 1976)

Yaye nyar jaduong’, mano kaka tiendi beyo, kirwako patpat. Embeni becho mana ka gima japecho molony ema opayo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Mano kaka tiendeni beyo kirwako pat pat, yaye nyar joka ruoth! Tiendeni pichni ka kite ma nengogi tek, ka gima jopecho molony ema opayo.