Song of Solomon 7:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ŋuti otonne calo wir lak lyec ma ocudo malo likuŋ, Waŋi nen calo kut ma i Kecibon, ma cok ki dog gaŋ me Bat-rabim. Umi ber calo lubele me Lebanon, ma okemo Damaciko.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ng’uti to chalo gi osuch lak liech, kendo wengeni nyiwni ka pi yewni man but dhoranga Heshbon, dala maduong’. Umi ber mana ka got Lebanon moting’ore kochomo Damaski.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ngʼuti chalo gi kar ngʼicho motingʼore gi malo molos gi lak liech. Wengeni nyawni ka pi Yawo mar Heshbon but rangach mar Bath Rabim. Umi chalo gi kar ngʼicho motingʼore gi malo mar Lebanon momanyore gi Damaski.