Song of Solomon 8:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kono yam ibedo omera, ma idoto cak ki i tuno pa maa. Ka onoŋo arwatte kwedi i gudo, onoŋo atwero noto lemi ma ŋat mo pe twero caya.

Luo (MUMA MALER 1976)

Mad da bed ni in owadwa mane wadhodhogo thuno achiel, to da anyodhi kata mana e wang’yo ka aromo kodi! Kata bed ni ng’ama nadi ema rangowa, bende onge ng’ama da onyierowa.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ka dine ibedna owadwa mahie, mane wadhodhogo thuno achiel, to dine anyodhi, kapo ni ayudi oko, kendo onge ngʼama dine ochaya.