Song of Solomon 8:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

An abedo macalo cel, doŋ tunona gubedo calo wi cel ma ocudo malo. En ŋat ma mara-ni doŋ ŋeyo, atir ni an ŋat ma kelo kuc,

Luo (MUMA MALER 1976)

“An to an ohinga, kendo thunda ema orita. Jaherana ong’eyo ni aritora maber, maonge gima dithage.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

An to an ohinga, kendo thundena ochungʼ, ka ohinga moger motingʼore gi malo. Kuom mano, asebedone wangʼ monenogo, kendo asemiyo obedo gi kwe.