Song of Solomon 8:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Solomon yam tye ki poto olokke i kabedo ma gilwoŋo ni Baal-amon. En oyero lupur me gwoko poto olokke; ma dano acel acel myero ocul bo te lim me ryal alip acel pi olok mucek iye.

Luo (MUMA MALER 1976)

Solomon nigi puoth mzabibu, kama iluongo ni Baal-Hermon. Oketo puodhono e lwet jopur, kendo moro ka moro nyaka chule fedha alufu achiel kuom olembene.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Solomon ne nigi puoth mzabibu kama iluongo ni Baal Hamon; kendo ne oketo puotheno e lwet jopur. Moro ka moro kuomgi nonego chul Solomon kilo, apar gachiel gi nus mar fedha kuom olembene.