Song of Solomon 8:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

At ye ki poto olok ma mera kikoma ma tye pira kena; in Solomon, itwero gamo giri lim me ryal alipacel-li; ki lupur ma gigwoko olokki ibimiyo botgi lim me ryal miya aryo.

Luo (MUMA MALER 1976)

An to an gi puotha awuon mar mzabibu. Emomiyo Solomon, in to bed abeda gi fedha miyudo kuom jopur! Jopur bende mondo obed abeda gi pokgi mar fedha mia ariyo ma giyudo!

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

An to an gi puotha awuon mar mzabibu; to in Solomon in to bed abeda gi kilo apar gachiel, gi nusgo miyudo kuom jopur, to un jopur un bende beduru abeda gi kilo, ariyo gi nusgo moyudo kuom poku.