Song of Solomon 8:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Bin bota oyotoyot, in ma amaro-ni, bed calo bure nyo calo wod til ma bedo i wi godi ka ma yadi ma ŋwece kur doŋo iye.

Luo (MUMA MALER 1976)

“Reti, ibi ira jaherana, mondo ibed e gode mang’ue ng’ar, mana ka gima in apol, kata ngau ma pod dongo modak e gode.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Bi wadhi, jaherana, kendo chal gi mwanda kata le, mamoko manie thim mochungʼ ewi gode mopongʼ gi yedhe madungʼ tik mangʼwe ngʼar.