Song of Solomon 8:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Myero imar an keken ki cwinyi ducu, dok itiŋa i badi macalo gin ma meri kikome; pien mar tek calo to, ki nyeko bene ger calo lyel. Meny calo leb mac ma lyel, leb mac ma lyel ki tek makato ducu.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kik iher ng’ato nono mak mana an. Adier, kik ikwak nyako moro nono mak mana an. Hera nigi teko mana ka tho. Chutho, hera matut tek mana ka tho hie. Omuoch mach, kendo oliel mana ka mach mang’ang’ni,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Para e chunyi kinde duto, kendo wiyi kik wil koda; nikech hera nigi teko mana ka tho, kendo nyiego ma hera nigo tut mana ka bur tho. Herano liel ka mach mabebni, kendo mana ka ligek mach maduongʼ.