Song of Solomon 8:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka nen laminwa obedo macalo cel gaŋ, onoŋo watwero yubo lubele me ryal ma ocudo malo likuŋ i kome. Ka en obedo macalo doggaŋ, watwero lorone ki bao me yat cedar.

Luo (MUMA MALER 1976)

Da bed ni en ohinga, to da wageng’e gi osuri mar fedha, kendo ka da bed ni en dhorangach, to da wageng’e gi bepe mag sida.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ka dine bed ni en ohinga, to dine wagero osuch fedha kuome. To ka dine obed ni en dhoot, to dine walore gi thigo mar bap sida.