Zechariah 10:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Abimedo tek bot jo me ot pa Juda, dok abilaro ot pa Yucepu. Abidwokogi cen pien kica omaka i komgi, gibibedo macalo jo ma yam pe akwerogi, pien an a Rwot Lubaŋagi, abigamo doggi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Abiro miyo jo-Juda bed marateke, kendo abiro miyo jo-Israel locho. Bende anachak aguedhgi, nikech asekechogi, mi ginichal ka gima ne ok ajwang’ogi, nikech an Ruoth Nyasachgi, kendo abiro dwoko kwayogi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Abiro miyo od Juda bedo gi teko kendo reso joka Josef. Abiro dwogogi ira nikech asekechogi. Abiro dwoko kwayogi mi gichal joma ne pok akwedo, nimar an Jehova Nyasaye ma Nyasachgi, nikech awinjo kwayogi.