Zechariah 11:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Lakwatta ma konnye pe bineno can, ma weko romi mere ata! Pala lucwan myero oton bade, dok ocob waŋe malacuc! Wek bade otal woko matwal, ki waŋe malacuc bene myero oto woko libok!”

Luo (MUMA MALER 1976)

Masira ochomo jakwath manono ma jwang’o rombeno! Ligangla biro lwar e bade kendo e wang’e ma korachwich, mi bade tal, kendo wang’e ma korachwich nokethre chuth.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Inine malit in jakwath manono ma jwangʼo rombe! Jakwath ma kamano onego bedene tal kendo wangʼe ma korachwich ochor! Mad bedene tal, kendo wangʼe ma korachwich ochor chuth!”