Zechariah 13:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Dul man me acel me adek abiketo imac, abiliyo kit ma dano liyo ki ryal, abitemogi kit ma dano temo ki jabu. Gibilwoŋo nyiŋa, ci abigamo doggi. Abiwacci, ‘Gin aye jo mera’; gin gibigamo ni, ‘Rwot en aye Lub

Luo (MUMA MALER 1976)

Bang’e anaket achiel kuom adek nogono e mach mondo opwodhgi maler mana kaka ipwodho fedha. Adier, natemgi mana kaka itemo dhahabu. Bang’e ginilama, mi anadwok kwayogi, an awuon. Anawachnigi ni gin joga. Gin to giniwach ni an Nyasachgi.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Achiel kuom adekgi abiro ketogi e mach; abiro pwodhogi kaka ipwodho fedha, kendo abiro temogi kaka itemo dhahabu. Gibiro luongo nyinga kendo abiro dwokogi; abiro wacho ni, ‘Gin joga,’ to gin bende gibiro wacho ni, ‘Jehova Nyasaye en Nyasachwa.’ ”