Zechariah 9:13 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pien doŋ atyeko gomo Juda macalo atum; aketo Epraim odoko aterone. Abitugo kin awobewu wun jo Cion, i kom awobewu, wun jo Grik, abitinowu macalo oteka lweny ma mako pala lucwan.

Luo (MUMA MALER 1976)

Aseloko Juda atung’ kendo asetimo Israel asere. Asekawo yawuoti yaye Sayun, mi aloko ligangla ma akedogo gi jo-Yunani.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Abiro lworo Juda mana kaka adolo atungʼ mara, kendo anaket Efraim obed asere. Asekawo yawuoti, yaye Sayun, ma alokogi ligangla ma akedogo gi jo-Yunani, kendo abiro loki ligangla mar kedo.