Zechariah 9:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Acikelon bineno, dok lworo bimake; Gaja bene bineno, ci biminne i arem; Ekron bene kit meno, pien lewic bi make i genne. Kabaka birwenyo woko ki i Gaja; Acikelon bidoŋ noŋo laboŋo dano mo.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ka dala Ashkelon oneno kamano, to biro bedo maluor. Gaza bende kihondko biro mako, mi geno mane Ekron nigo rum. Ruodhi mag Gaza biro lal nono, bende Ashkelon nodong’ nono maonge ji modakie,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ashkelon biro neno mi oluor; piny Gaza kod Ekron biro yware e masira, nikech geno margi biro rumo. Ruodh Gaza biro tho kendo dala mar Ashkelon biro dongʼ gunda.