Zechariah 9:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Abikwanyo remo mere woko ki i doge, cam me gipyeda ma en camo abikwanyo woko ki i kin lake; gibidoko jo ma gudoŋ pi Lubaŋawa; gibidoko macalo kaka ma tye i Juda, Ekron bidoko calo jo Jebuc.

Luo (MUMA MALER 1976)

mi ok ginichak gicham ring’o man gi remo, kata chamo chiemo moko makuero. Jogi motony nobed joga, mi lokre achiel kuom dhout Juda. Jo-Ekron bende nolokre joga kaka ne jo-Jebus olokore.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Abiro kawo remo oko e dhogi, nagol chiemo makwero e kind lekegi. Joma owe biro bedo jo-Nyasachwa; ginibed jotelo e piny Juda, kendo Ekron nochal gi jo-Jebus.