Zephaniah 1:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I kare meno abiŋiyo Jerucalem ki mac tara, abiketo can i kom jo ma gibedo abeda macalo koŋo yino ma ori, ma atinyane opoto woko, jo ma giwaco ki i cwinygi ni, ‘Rwot pe bitiyo gin maber, dok pe bitimo gin marac.’

Luo (MUMA MALER 1976)

“Chieng’no anamany Jerusalem, kamenye gi taya, mi akum joma osiko katimo atima richo, kendo wacho ni Ruoth Nyasaye ok bi timo gimoro kata matin.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

E ndalono abiro menyo Jerusalem gi teche ka akumo joma odak kanyo madhi nyime gi timo timbe maricho, ma gin joma chalo mana gi divai mawach; ka giparo ni, ‘Jehova Nyasaye ok notim gimoro amora maber kata marach.’