Zephaniah 1:15 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Nino meno aye nino me akemo, nino me can ki me remcwiny madwoŋ, nino me ninyo ki me balo piny, nino me colpiny ki mutu, nino me pol ki colpiny mapek,

Luo (MUMA MALER 1976)

Chieng’no en chieng’ bura, kendo en chieng’ ywagruok gi rem, bende en chieng’ kethruok gi lal, kod mudho gi kuyo, kaachiel gi rumbi molil kod ong’ueng’o malich. En chieng’ ma tung’ ywakie,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Odiechiengʼno nobed odiechieng mirima, enobed odiechieng mwodo lak kod rem malit, bende enobed odiechieng chandruok gi kethruok, enobed odiechiengʼ mopongʼ gi boche polo moimore, kendo odiechiengʼ mopongʼ gi rumbi kod mudho.