Zephaniah 1:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Abikelo can i kom dano, ma bimiyo giwoto calo lutowaŋ, pien gubalo i nyim Rwot; gibionyo remogi woko macalo apwa, ki riŋo komgi gibibolo calo cet.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ruoth Nyasaye owacho niya, “Abiro kelo ni ji thagruok malich, kendo ginituomre atuoma ka muofni, nikech richo ma gisetimo e nyima. Rembgi nochuer ka pi, kendo ringregi noriere, ka tow e lowo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Abiro kelo luoro kod achiedh-nade kuom oganda kendo gibiro wuotho mana ka muofni, nikech gisetimo richo e nyim Jehova Nyasaye. Rembgi nochwer piny kendo nyimbiye igi nopukre oko ka ngʼwe.