Zephaniah 1:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Abijwero dano wa ki lee; abijwero winyo me polo ki rec me namo Abireto jo maraco; dok abityeko dano woko ki i wi lobo,” Rwot ma owaco.

Luo (MUMA MALER 1976)

Abiro tieko dhano kaachiel gi le, bende abiro tieko winy ma e kor polo, kod rech ma e nam. Abiro goyo joma timbegi mono piny, mi atiek koth dhano chuth. An Ruoth Nyasaye ema awacho kamano.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Abiro tieko dhano kaachiel gi le, bende abiro tieko winy mafuyo e kor polo, kaachiel gi rech manie nam. Jomaricho biro pie pidhe pidhe, e ndalo manatiek dhano e wangʼ piny,” Jehova Nyasaye owacho.