Zephaniah 2:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lim makwo bibuto i dyere ki lee tim ducu; acut ki coo gibibedo i wir odine; tula bikok ki i waŋ dirica agak bikok i larii doggola; pien tic bao cedar doŋ bigik woko.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kueth mag jamni nogudre kuno, kaachiel gi le duto mag thim. Achuth gi otenga bende nobed kayueyo ewi sirni modong’ kochung’ kuno, kendo tula kod agak noywagi e dirise kod dhoudi, bende yien mabeyo mane obawgo kor udi nodong’ kong’iengore.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kweth mag jamni biro nindo piny motimo kanyo, kod kit chwech mopogore opogore. Tula mar thim kod agak nobed gi nyasi. Ywakgi nowinjre ka wuok gie dirisni, kite moger godo udi nomukre mabiwre e dhoudi, kendo sirni nodongʼ kongʼiengore.