Zephaniah 3:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“I nino meno pe gibiketo lewic i komi pi tim ma ijemo kwede i koma; i ka re meno abikwanyo woko ki i kinwu jo ma yam giŋatte ma gikette malo; pe dok wubimedde ki lyerre i wi gotta maleŋ.

Luo (MUMA MALER 1976)

Chieng’no, in Jerusalem ok niyud wichkuot kuom timbeni mamono mane ipiemgo koda, nimar e kindeno anagol jogi ma josunga kendo ma jong’ayi, mi ok nichak isungri kendo e goda maler.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

E odiechiengʼno ok inichak ine wichkuot kaluwore gi timbe maricho mane itimona, nikech abiro golo josunga mamor gi sungagi e dala maduongʼni. Ok inichak isungri kendo, e goda maler.