Zephaniah 3:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Awacci, ‘Adada Jerucalem bilwora, biye juk; wiye pe biwil i kom lok ducu ma acike kwede.’ Ento gimedde ameda ki mitkom me balo kit timgi ducu.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne aparo ni jo-Jerusalem diwinj chikna, omiyo ne awachonigi niya, ‘Luorauru, kendo winjuru puonjna.’ To kata kamano ne giketo chunygi mana kuom timo timbegi mamono.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne awachone dala maduongʼ niya, ‘Adier ibiro luora, kendo ibiro yie gi puonjna!’ Ka itimo kamano, to kar dakni ok nongʼad oko, kendo ok anakume. Kata kamano, ne pod gi timo sinani mar timo gik maricho.”