1 Samuel 25:39 — Compare Translations

Mizo Bible

Tin, Davida'n Nabala chu a thi tih a han hriat chuan, "Ka hming chhiatna tura Babala thiltih lakah mi sawipui a, a chhiahhlawh chu thil tha lo ti loa mi khaptu LALPA chu fakin awm rawh se; Nabala thil tha lo tih chu LALPA'n ama chung ngeiah a tlaktir ta a ni," a ti a.Tin Davida chuan Abigaili chu a nupui atana va be turin mi a tir a.

Mizo CL

Nabala thih thu Davidan a lo hriat chuan, “Nabalan min hmuhsitna phuba min lâksak a, thil sual ti lo tûra a chhiahhlawh min vêngtu Lalpa chu fakin awm sela, Lalpa chuan Nabala chu a thil tihdik loh avângin a tuartîr a nih hi,” a ti a. Davida chuan Abigaili chu a nupui atâna va be tûrin mi a tîr a.

Mizo OV

Tin, Davidan Nabala chu a thi tih a han hriat chuan, “Ka hmingchhiatna tûra Nabala thiltih laka mi sawipuia, a chhiahhlawh thil ṭha lo ti lova mi khaptu Lalpa chu fakin awm rawh se. Nabala thil ṭha lo tih chu Lalpan ama chung ngeiah a tlâktîr ta a ni,” a ti a. Tin, Davida chuan Abigaili chu a nupui atâna va be tûrin mi a tîr a.