1 Samuel 26:19 — Compare Translations

Mizo Bible

Chuvangin LALPA, ka pu chuan a chhiahlawh thu hi ngaithla teh se. Mi do tura i thinlung chawk thotu chu LALPA a nih chuan thilhlan chu pawm hram se la; mihring fate an ni erawh chuan LALPA hmaa anchhe dawngin awm rawh se; 'Kal la, Pathian dangte rawng bawl rawh,' tia, lalpa ro ka luah theih lohna tura vawiin hian min hnawt bo an ni a.

Mizo CL

Lal, ka pu chuan, a chhiahhlawh thu hi lo ngaithla teh se. Min bei tûra tithinurtu che hi Lalpa a nih chuan ka inpe mai tûr alâwm; mihring an nih erawh chuan ânchhia dawng rawh se. Chûng mite chuan kan ram Judai ram ata hi min ûmchhuaka, ‘Kal la, pathian dang rawng va bâwl rawh’ min ti a ni ngawt mai alâwm.

Mizo OV

Chuvângin, lalpa, ka pu chuan a chhiahhlawh thu hi ngaithla teh se: mi do tûra i thinlung chawk thotu chu Lalpa a nih chuan thilhlan chu lo pawm sela; mihring fate an nih erawh chuan Lalpa hmaa ânchhe dawngin awm rawh se, ‘Kal la, pathian dangte rawng bâwl rawh,’ tia, Lalpa ro ka luah theih lohna tûra vawiin hian min hnawt bo an ni si a.