2 Chronicles 5:13 — Compare Translations

Mizo Bible

heti hi a ni a, tawtawrawt hamtute le hla satuten LALPA fakna leh lawm thu sawi nana an tum rik chu ri khat ang maiin a hriat a; tawtawrawt leh darbenthek le thil tum rik nena an aw an han chauh a, "Ani chu a tha si a, a ngilneihna chu kumkhuain a awm dawn a ni," tiin Lalpa an han fak chuanin, Lalpa in chu chhumin a khat ta mup mup mai a,tichuan chhum avang haun puithiamte chuan rawng pawh an bawl thei ta lo hial a; LALPA ropuinain Pathian in chu a khat ta vek si a.

Mizo CL

Tawtawrâwt pute leh zaipâwlte chu Lalpa fakna hla saa, a hnêna lâwmthu sawina hla sa tûr an ni. Tawtawrâwt te, dârbenthek te leh thil ri thei dangte nên zaipâwl chuan Lalpa fakna hla, ‘ Lalpa chu fak rawh u, a ṭha si a. Kumkhuain min lainat reng a ni’ tih an sa ta tuar tuar a. Lalpa in Tempul chhûngah chuan, chhûm a khat ta a.

Mizo OV

heti hi a ni a, tawtawrâwt hâmtute leh hla satuten Lalpa fakna leh lâwmthu sawi nâna an tum rîk chu ri khat ang maiin a hriat a; tawtawrâwt leh dârbenthek leh thil tum rîk nêna an aw an han chhuaha, “Ani chu a ṭha si a, a ngilneihna chu kumkhuain a awm dâwn a ni,” tia Lalpa an han fak chuanin, Lalpa in chu chhûmin a khat ta mup mup mai a;