2 Kings 6:32 — Compare Translations

Mizo Bible

Tin, Elisa chu a inah a thu a, upahote pawh an thu ve a; tin, lalber chuan a hnenah mi pakhat a tir a, nimahsela a mi tirh chuan a hnen a lo thlen hmain upaho hnenah chuan, "He tualthattupa fapa hian ka lu la turin mi a rawn tir tih in hre ve em u? Ngawi teh u, a mi tirh chu a lo thlen veleh, kawng lo khar u la, kawngkhar khan lo dang tlat ang che u; a hnunga chuan a pu pen ri a hriat nghe nghe lo'm ni?" a ti a.Tin, chutia anmahni a la biak lai mekc haun ngai teh, a mi tir chu a lo thleng thla ta a; tin, lalber chuan, Ngai teh, he thil tha lo hi LALPA rawn tirh a nih hi; LALPA chu engah nge ka la ngaihchan cheu vang?" a ti a.

Mizo CL

Elisa chu a inah a ṭhu a, upaho pawh an ṭhu ve a. Lal chuan mi a tîr a, chu mi lo thlen hma chuan Elisa chuan upaho hnênah, “Ngai teh u, he tual thah chîngpa hian ka lu lâk tumin mi a rawn tîr a nih hi. A mi tirh chu kawngkhâr hnan ula, lo dang tlat ang che u. Chu! A rawn zuitu thâwm chu a pu, lal kal thâwm a ni lâwm ni?” a ti a.

Mizo OV

Tin, Elisa chu a inah a ṭhu a, upahote pawh an ṭhu ve a; tin, lalber chuan a hnênah mi pakhat a tîr a; nimahsela, a mi tirh chuan a hnên a lo thlen hmain upaho hnênah chuan, “He tualthattupa fapa hian ka lû la tûrin mi a rawn tîr tih in hre ve em u? Ngawi teh u, a mi tirh chu a lo thlen veleh, kawng lo khâr ula, kawngkhâr khân lo dang tlat ang che u; a hnungah chuan a pu pên ri a hriat nghe nghe lâwm ni?” a ti a.