2 Samuel 14:19 — Compare Translations

Mizo Bible

Tin, lal chuan, "Heng thuah reng reng hian Joaban telna a nei em?" a ti a. Tin, hmeichhia chuan a chhang a, "LALPA ka pu, i thlarau nunna chhlalin ka sawi e, LALPA ka puin a sawi tawh chu tumahin dinglamah emaw, vei lamah emaw an pumpelh thei lo ang a: i chhiahhlawh Joaba chuan min tir a, he'ng thu zawng zawng hi i bawihnu a fah vek a ni:

Mizo CL

Lal chuan, “Hêng hi Joaba tihtîr che em ni?” a ti a. Hmeichhia chuan, “ Lalpa ka pu, i hmaah ka puang e, i thu zawh chu dik taka chhân loh theih a ni lo. Ni e, i chhiahhlawh Joaba chuan i bawihnu hi hêng thu zawng zawng hrilh tûr chein min tîr a ni.

Mizo OV

Tin, lal chuan, “Hêng thûah rêng rêng hian Joaban telna a nei em?” a ti a. Tin, hmeichhia chuan a chhâng a, “Lalpa ka pu, i thlarau nunna chhâlin ka sawi e, lalpa ka puin a sawi tawh chu tu mahin ding lamah emaw, vei lamah emaw an pumpelh thei lo vang. I chhiahhlawh Joaba chuan mi tîr a, hêng thu zawng zawng hi i bâwihnu a fah vek a ni.