Amos 1:13 — Compare Translations

Mizo Bible

LALPA'n heti hian a ti: A mon fate bawhchhiatna pathum avangin, a ni pali avangin a hremna chu ka tireh lo ang: an ram an tihzauh theih nan, Gilead khaw hmeichhe nau paite an tai thler avangin:nimahsela Raba khaw kulh chungah mei ka chhem alh ang a, tin, indo nia au nen, thawngaleivir nia thlipui nen, a lal inte chu a kang zo ang a; an lal chu salah an man ang a, a miliante nen arualin, LALPA chuan a ti.

Mizo CL

Lalpa chuan heti hian a ti: “Amon mite chu chin tâwk nei lovin an sual a, Ka hrem ngei ngei dâwn a ni. An ram zauh duhin Gilead hmeichhe nau pai pumte lam an taithlêrsak a,

Mizo OV

Lalpan heti hian a ti: “Amon fate bawhchhiatna pathum avângin, a ni, pali avângin, a hremna chu ka tireh lo vang; an ram an tihzau theih nân Gilead khaw hmeichhe nau paite an tai thlêr avângin.